1 00:00:35,259 --> 00:01:02,980 Automobili, ulice i motelske sobe. Svijeće gore u srebrnoj kašičici. 2 00:01:03,600 --> 00:01:08,400 Neko odlazi, neko ostaje. 3 00:01:13,600 --> 00:01:20,700 Jutro zove kao bebi plač. A Kroz zidove te još neko treba. 4 00:01:20,701 --> 00:01:27,900 Pretražite neonske nijanse svojom kožom tako bijel da si svjetionik za svakoga. 5 00:01:28,900 --> 00:01:31,460 Sunčeva svetlost koja bledi. 6 00:01:52,260 --> 00:01:56,820 Noći začina i neuredne kose. 7 00:01:57,540 --> 00:02:03,280 Jer a tiha molitva Neko se smeje. 8 00:02:06,120 --> 00:02:08,680 I neko plače. 9 00:02:10,180 --> 00:02:16,120 Kao duh koji visi na nebu 10 00:02:16,340 --> 00:02:21,180 Iznad farova i šaputanih laži 11 00:02:21,320 --> 00:02:34,960 Da možeš da letiš, krv u tvojim venama on zna tvoje ime. 12 00:02:34,961 --> 00:02:41,700 Zna ko je tu, zna koga da krivi. On zna tvoj bol, on zna koga se plašiš. 13 00:02:41,701 --> 00:02:48,000 Potražite drugu državu duša koja je takva kakva dolazi. 14 00:02:59,001 --> 00:03:03,000 Izgledaš poznato. 15 00:03:03,001 --> 00:03:05,000 zapravo? 16 00:03:05,375 --> 00:03:07,000 Uvek se setim plavuša. 17 00:03:39,250 --> 00:03:41,000 Hajde, gospodine. 18 00:03:41,001 --> 00:03:43,000 Rekao sam da to ne radim. 19 00:03:43,050 --> 00:03:45,000 Hajde, možemo se zabaviti. 20 00:03:45,200 --> 00:03:49,000 [vrisak] 21 00:03:49,001 --> 00:03:55,000 [vrisak] 22 00:03:55,001 --> 00:04:03,000 [vrisak] 23 00:04:03,001 --> 00:04:05,000 [vrisak] 24 00:04:05,001 --> 00:04:21,000 [vrisak] 25 00:04:21,001 --> 00:04:31,000 [vrisak] 26 00:04:31,001 --> 00:04:33,000 [vrisak] 27 00:04:33,001 --> 00:04:35,000 Glupo! 28 00:04:35,001 --> 00:04:47,000 [vrisak] 29 00:04:47,001 --> 00:04:49,000 [vrisak] 30 00:04:49,001 --> 00:04:53,000 [vrisak]. 31 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 [vikati] 32 00:05:01,001 --> 00:05:03,000 Moja torba! Izgubio sam prokletu torbu! 33 00:05:03,001 --> 00:05:09,000 [vrisak] 34 00:05:09,001 --> 00:05:13,000 [vrisak] 35 00:05:13,001 --> 00:05:15,000 [vrisak] 36 00:05:15,001 --> 00:05:19,000 [vrisak] 37 00:05:19,001 --> 00:05:21,000 [vrisak] 38 00:05:21,001 --> 00:05:23,000 Jao! 39 00:05:23,001 --> 00:05:25,000 sta se desilo? 40 00:05:26,765 --> 00:05:30,010 Izgleda da me boli Možete li prestati to govoriti? 41 00:05:31,150 --> 00:05:32,150 Dolaziš li ili šta? 42 00:05:34,930 --> 00:05:37,350 Možete li, molim vas, ućutati i doći? 43 00:05:38,210 --> 00:05:39,350 To je konzervativno, ha? 44 00:05:39,630 --> 00:05:41,710 Oh dobro, hvala. Šta sad? 45 00:05:41,895 --> 00:05:42,990 Izgleda da imam plan. 46 00:05:43,410 --> 00:05:43,790 Da. 47 00:05:44,170 --> 00:05:45,210 Upomoć! Policija! 48 00:05:45,310 --> 00:05:46,870 sta radis Radio sam! 49 00:05:47,150 --> 00:05:48,310 Mnogi ljudi nas jure. 50 00:05:48,630 --> 00:05:49,150 To? 51 00:05:49,630 --> 00:05:52,050 Mnogi ljudi imaju posao. 52 00:05:52,630 --> 00:05:53,630 Ja sam profesionalac! 53 00:05:54,075 --> 00:05:55,196 Mogli bi me strpati u zatvor. 54 00:05:56,540 --> 00:05:57,540 Jesi li prostitutka? 55 00:05:58,400 --> 00:05:59,710 Kujo. Drugačije je. 56 00:06:00,050 --> 00:06:01,050 Ja nisam profesionalac. 57 00:06:20,420 --> 00:06:21,420 Nestalo je. 58 00:06:29,780 --> 00:06:30,780 Jesi li bjegunac? 59 00:06:32,820 --> 00:06:33,820 Nešto kao. 60 00:06:35,180 --> 00:06:38,720 Ne znam. Upravo sam otišao od kuće, a da nikome ne kažem. 61 00:06:40,780 --> 00:06:43,520 Tako da je ovo a tipična noć za tebe ili šta? 62 00:06:43,860 --> 00:06:46,160 Ne. Ponekad stvari postanu teške. 63 00:06:46,910 --> 00:06:49,120 I ja imam neke od tih problema. 64 00:06:50,300 --> 00:06:51,340 Oh sranje. 65 00:06:51,940 --> 00:06:52,940 Boli? 66 00:06:53,120 --> 00:06:54,120 sta ti mislis 67 00:06:55,250 --> 00:06:56,420 Moram da nađem telefon. 68 00:06:59,160 --> 00:07:01,020 Ne volim da me ljudi diraju, u redu? 69 00:07:02,490 --> 00:07:04,891 Uzmi neke časove plivanja. Možda neću biti tu sljedeći put. 70 00:07:06,580 --> 00:07:07,660 Šta nije u redu sa mojim biciklom? 71 00:07:08,640 --> 00:07:09,640 Idi po to. 72 00:07:11,225 --> 00:07:12,340 Želiš li da ga uzmem? 73 00:07:13,110 --> 00:07:15,680 ići ću s tobom. 74 00:07:15,700 --> 00:07:17,000 [automobilski motor]. 75 00:10:00,002 --> 00:10:02,790 Šta da radim? 76 00:10:05,450 --> 00:10:06,450 Prekasno je. 77 00:10:12,870 --> 00:10:13,870 Loše vijesti? 78 00:10:15,250 --> 00:10:16,350 Imate li pantalone? 79 00:10:17,310 --> 00:10:19,130 Oh ne. Samo par suknji. 80 00:10:23,440 --> 00:10:24,440 Šalim se. 81 00:10:48,070 --> 00:10:49,330 Neće te uhvatiti. 82 00:10:50,110 --> 00:10:52,910 Ako pucaš, naći ćeš se sa svojim dupetom u autobusu kući. 83 00:10:54,270 --> 00:10:55,950 Šta radiš ovde tako rano? 84 00:10:56,790 --> 00:11:00,930 Znaš, samo uradi malo body surfing prije ljetne škole. 85 00:11:01,730 --> 00:11:03,850 Mogu da pretpostavim kakvu surfovanje po telu koje si radio. 86 00:11:04,530 --> 00:11:06,930 Jeste li vidjeli nešto ovdje? Čuješ nešto? 87 00:11:07,450 --> 00:11:10,590 Ah dobro, maloprije Meksikanci su ostavili petarde. 88 00:11:11,150 --> 00:11:12,970 Pretpostavljam da nemaš pištolj sa sobom? 89 00:11:16,130 --> 00:11:17,190 Podigni majicu. 90 00:11:20,510 --> 00:11:21,930 Pokušajte da ne zakasnite u školu. 91 00:11:23,550 --> 00:11:24,550 Bye bye. 92 00:11:28,640 --> 00:11:30,020 Imate li konopac za ovo? 93 00:11:34,260 --> 00:11:35,660 Mora da sam ih izgubio u hodniku. 94 00:11:39,100 --> 00:11:40,380 Pokušajte da se ne posečete. 95 00:11:48,190 --> 00:11:49,950 Pa, pazi svoje dupe. 96 00:11:50,850 --> 00:11:56,150 Los Anđeles je pun ljudi ko zeli da unese nesto u... 97 00:11:56,830 --> 00:11:57,830 Ovo zdravo. 98 00:12:01,170 --> 00:12:02,210 Možda se vidimo tamo. 99 00:12:04,810 --> 00:12:06,570 Naravno. Ako ikada dođeš u Veneciju. 100 00:12:13,270 --> 00:12:13,670 Hej! 101 00:12:14,150 --> 00:12:15,150 Da? 102 00:12:16,230 --> 00:12:18,230 Mislite li da biste mi mogli pozajmiti deset dolara za taksi? 103 00:12:20,300 --> 00:12:23,711 Nemam mnogo. Ako Trebalo bi mi trajati... Naravno. 104 00:12:32,690 --> 00:12:34,190 Mogu te odvesti. 105 00:12:41,370 --> 00:12:43,660 Srednja škola Santa Barbara. 106 00:12:45,640 --> 00:12:46,740 Srednja škola Santa Barbara. 107 00:12:47,160 --> 00:12:49,800 Kako si stigao tamo? Mislim, to niko ne razume. 108 00:12:50,700 --> 00:12:52,260 Jeste li putovali ovamo s tim? 109 00:12:52,600 --> 00:12:54,860 Da. Ja sam muzičar. 110 00:12:55,600 --> 00:12:56,600 Ko nije? 111 00:12:56,910 --> 00:12:59,540 Na putu sam za Holivud. Idem da pokrenem grupu. 112 00:13:00,660 --> 00:13:02,860 Pa trebao si se obratiti desno je oko 20 milja. 113 00:13:02,861 --> 00:13:04,120 Šališ se? 114 00:13:06,440 --> 00:13:07,440 kako se zoveš? 115 00:13:07,940 --> 00:13:08,940 Poklon. 116 00:13:09,060 --> 00:13:10,920 Ja sam Cy. I nije skraćenica od Seymour. 117 00:13:12,380 --> 00:13:13,380 Kako je bilo putovanje? 118 00:13:14,240 --> 00:13:15,240 Na tvom biciklu? 119 00:13:15,620 --> 00:13:16,620 Naravno. 120 00:13:17,000 --> 00:13:18,720 Pa, ja ne živim blizu Holivuda. 121 00:13:19,180 --> 00:13:20,680 To je ok. Imam ceo vikend. 122 00:13:21,420 --> 00:13:22,420 Moji roditelji su u Meksiku. 123 00:13:24,340 --> 00:13:26,440 Mogu ići u Holivud kasnije popodne. 124 00:13:27,300 --> 00:13:30,620 Da li želiš da budeš rok zvezda i jesi Spremni da posvetite cijeli vikend? 125 00:13:31,600 --> 00:13:33,180 Pa, ja samo testiram vodu. 126 00:13:33,660 --> 00:13:36,360 Znate, ako sve U redu je, ostaću. 127 00:13:37,280 --> 00:13:40,320 Vidi, ja sam jeftiniji od a taksi i znam da si već švorc. 128 00:13:41,620 --> 00:13:42,420 pa, uh... 129 00:13:42,620 --> 00:13:43,820 Hej, neću očekivati napojnicu. 130 00:13:45,050 --> 00:13:46,939 Nadalje, vjeruju Kinezi da kada jednom sačuvate 131 00:13:46,951 --> 00:13:48,730 nečiji život, ti si odgovoran za tu osobu. 132 00:13:49,900 --> 00:13:50,900 Sačuvao sam tvoju. 133 00:13:52,720 --> 00:13:54,160 Znaš, rekao sam svom sinu, rekao sam mu, 134 00:13:54,670 --> 00:13:55,830 Gledaj, uradi to, govno jedno. 135 00:13:56,160 --> 00:13:58,660 Ili ću ti obući jednu od onih čizama parkiranje metala na volanu. 136 00:13:59,860 --> 00:14:00,860 Hej, šta se desilo? 137 00:14:01,000 --> 00:14:02,000 Otišao sam u Frisco. 138 00:14:02,060 --> 00:14:03,060 Nije iz Friska? 139 00:14:03,140 --> 00:14:04,140 San Francisco. 140 00:14:04,260 --> 00:14:06,356 Ubiću vodu ovde narednih pola sata. 141 00:14:06,380 --> 00:14:07,420 Vau, šališ se? 142 00:14:08,020 --> 00:14:10,716 Šališ se? Upravo sam stavio ovo sranje u kosi. Moram da ga operem za pet minuta. 143 00:14:10,740 --> 00:14:12,440 Žao nam je, vode neće biti sljedećih pola sata. 144 00:14:12,540 --> 00:14:13,880 Oh, hajde. 145 00:14:13,900 --> 00:14:15,340 Hej, da li to radi? 146 00:14:15,480 --> 00:14:17,120 Da, radi. Samo moram da ga operem. 147 00:14:17,121 --> 00:14:19,640 Moja žena... je videla kako deset novih vlasi sinoć. 148 00:14:19,760 --> 00:14:21,280 Da, mislim da brojim samo osam. 149 00:14:23,600 --> 00:14:25,756 Hej, Romley, čekaj. Da li radiš sa onim ubicom djece gore? 150 00:14:25,780 --> 00:14:26,400 Da, radim u saobraćaju. 151 00:14:26,675 --> 00:14:27,980 Hej, šta je to bilo? 152 00:14:28,265 --> 00:14:30,276 Imao sam ludnicu sa decom sa ulice ili tako nešto, zar ne? 153 00:14:30,300 --> 00:14:33,000 Da, zar nisam čuo za nešto sjedi i pronađi 154 00:14:33,060 --> 00:14:34,620 odbjegloj djevojci sa slomljenim vratom? 155 00:14:34,960 --> 00:14:36,260 Da, i ti si u pravu. 156 00:14:36,320 --> 00:14:38,240 bio sam na kanalu, naduvan kao balon. 157 00:14:38,730 --> 00:14:40,440 Mislim, začepi o tom sranju. 158 00:14:40,600 --> 00:14:44,320 Hej, mrtvozornoj kancelariji je trebalo jedan dan a pola u otkrivanju da je to bila ovca. 159 00:14:44,740 --> 00:14:46,740 Mnogo dobro uhranjenih pataka. 160 00:14:46,880 --> 00:14:47,880 Molim te. 161 00:14:48,260 --> 00:14:50,100 Oni će ga uhvatiti. Oni prave greške. 162 00:14:50,820 --> 00:14:51,820 Čuje li neko nešto? 163 00:14:52,200 --> 00:14:53,900 Znate, oni se uvijek zajebavaju. 164 00:14:54,000 --> 00:14:55,440 Znaš onog tipa iz Friska? 165 00:14:55,940 --> 00:14:56,940 To će ga uništiti. 166 00:14:57,540 --> 00:14:58,540 Je li tako, Lumley? 167 00:14:59,900 --> 00:15:02,060 Hej, Lumley, šta misliš Hoće li ga jednog dana uhvatiti ili šta? 168 00:15:06,600 --> 00:15:07,600 br. 169 00:15:07,730 --> 00:15:09,440 Isuse, Lumley, šta ti se dogodilo sa licem? 170 00:15:13,470 --> 00:15:14,470 Još jedna divlja noć. 171 00:15:16,050 --> 00:15:17,050 Oh. 172 00:15:17,145 --> 00:15:18,185 Za šta je ovo dođavola? 173 00:15:20,670 --> 00:15:21,670 Smiješno da pitaš. 174 00:15:24,970 --> 00:15:25,970 Šališ se? 175 00:15:26,230 --> 00:15:28,330 Imam psihičku anoreksiju. 176 00:15:28,850 --> 00:15:31,050 Ima duhovnu disleksiju. 177 00:15:31,390 --> 00:15:34,030 A roditelji nam ne dozvoljavaju da koristimo auto. 178 00:15:35,130 --> 00:15:36,490 Samo pokušavam da improvizujem. 179 00:15:38,170 --> 00:15:39,610 Kako si naučio da sviraš tu stvar? 180 00:15:42,490 --> 00:15:44,150 Um... Ja sam nekako usamljenik. 181 00:15:44,310 --> 00:15:46,170 Znaš, imam puno vremena za vježbanje. 182 00:15:48,910 --> 00:15:49,910 sta ti mislis 183 00:15:51,090 --> 00:15:53,590 Mislim da bi trebao prestati trljaj ruku o moje sise. 184 00:16:06,920 --> 00:16:07,920 Zdravo Bobe! 185 00:16:08,500 --> 00:16:09,500 Uhapsiti. 186 00:16:09,680 --> 00:16:11,320 Znam tog tipa. Moram razgovarati s njim. 187 00:16:11,640 --> 00:16:12,740 Majka mu umire. 188 00:16:18,000 --> 00:16:19,000 Hvala. 189 00:16:19,280 --> 00:16:19,460 Hej! 190 00:16:19,860 --> 00:16:20,860 Hej! 191 00:16:29,040 --> 00:16:30,580 Izgledaš kao govno. 192 00:16:31,380 --> 00:16:31,980 Zdravo. 193 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 Bučan bicikl. 194 00:16:33,420 --> 00:16:34,420 Ja sam Bob. 195 00:16:34,480 --> 00:16:35,820 Ali ja pišem unatrag. 196 00:16:36,200 --> 00:16:38,020 B-O-B-O-B. 197 00:16:38,740 --> 00:16:39,160 Uzdah. 198 00:16:39,660 --> 00:16:41,960 Vidi, tako mi je žao zbog tvoje mame. 199 00:16:42,440 --> 00:16:43,440 Uzdah. 200 00:16:43,520 --> 00:16:43,940 Uzdah. 201 00:16:44,400 --> 00:16:46,120 Mogu li dobiti nešto novca za cigarete? 202 00:16:47,260 --> 00:16:48,480 Život zvuči loše, čoveče. 203 00:16:48,820 --> 00:16:50,420 Imao sam ga na drugoj strani plaže. 204 00:16:51,140 --> 00:16:52,140 Niže. 205 00:16:52,460 --> 00:16:53,460 Niže. 206 00:16:58,820 --> 00:16:59,820 Hvala. 207 00:17:03,550 --> 00:17:04,870 On zna šta radi. 208 00:17:06,690 --> 00:17:07,930 Prikolica je puna, čoveče. 209 00:17:08,030 --> 00:17:09,550 Šta si uradio s njim sa čekićem? 210 00:17:10,310 --> 00:17:11,310 Upravo sam se spotaknuo. 211 00:17:11,530 --> 00:17:12,030 To je sve. 212 00:17:12,190 --> 00:17:13,430 Mogao sam ga zgaziti. 213 00:17:13,790 --> 00:17:14,050 Pa. 214 00:17:14,330 --> 00:17:16,070 Nađimo se u motelu No-Tell. 215 00:17:16,250 --> 00:17:17,010 Pola sata. 216 00:17:17,090 --> 00:17:18,090 Menadžer mi duguje. 217 00:17:18,190 --> 00:17:18,850 Došlo je do čišćenja. 218 00:17:18,970 --> 00:17:21,070 Vijetnamka i njen dečko je napadnut. 219 00:17:21,310 --> 00:17:22,630 Imao je mnogo lepih krpa. 220 00:17:23,590 --> 00:17:24,590 O vašoj veličini. 221 00:17:24,730 --> 00:17:25,330 Savijate sredinu. 222 00:17:25,570 --> 00:17:26,570 Preklapam ga. 223 00:17:26,850 --> 00:17:28,090 Vau, dušo! 224 00:17:28,270 --> 00:17:29,490 Moram da vidim ovo. 225 00:17:32,590 --> 00:17:33,590 Ko krvari? 226 00:17:33,990 --> 00:17:34,990 Moja kosa. 227 00:17:35,090 --> 00:17:36,510 Neko je pokušao da me ubije. 228 00:17:37,270 --> 00:17:38,270 Opet? 229 00:17:39,010 --> 00:17:40,050 Vratiću se. 230 00:17:40,450 --> 00:17:41,450 Deset dolara. 231 00:17:41,830 --> 00:17:42,370 Bubašvaba. 232 00:17:42,745 --> 00:17:43,970 Hej, uništeno je. 233 00:17:44,090 --> 00:17:45,250 U radnji košta petnaest. 234 00:17:45,670 --> 00:17:46,670 Tri. 235 00:17:46,710 --> 00:17:49,030 Trebalo ti je tri minuta i Nemate režijske troškove. 236 00:17:49,790 --> 00:17:50,790 Pet. 237 00:17:51,950 --> 00:17:52,950 Daj mu četiri. 238 00:17:53,210 --> 00:17:54,210 I košulju, čoveče. 239 00:17:54,350 --> 00:17:55,350 Sviđa mi se. 240 00:17:55,410 --> 00:17:57,330 Koliko bi vaše cipele koštale negde drugde? 241 00:18:08,260 --> 00:18:09,440 Dobro miriše, a? 242 00:18:09,790 --> 00:18:10,870 Dolar za cijelu grupu. 243 00:18:10,960 --> 00:18:11,960 Ne, ne hvala. 244 00:18:12,140 --> 00:18:12,840 Pedeset centi. 245 00:18:12,841 --> 00:18:13,440 br. 246 00:18:13,520 --> 00:18:15,620 Izgledaš kao momak koji cijeni dobru aromu. 247 00:18:16,660 --> 00:18:18,140 Hej druže, imaš li cigaretu za mene? 248 00:18:18,860 --> 00:18:21,100 Sranje curo znaš da samo pušim OP. 249 00:18:21,820 --> 00:18:23,320 Stigao si, Don. 250 00:18:28,480 --> 00:18:29,480 Šta je OP? 251 00:18:31,400 --> 00:18:32,400 Od drugih ljudi. 252 00:18:38,650 --> 00:18:39,650 Hvala vam puno. 253 00:18:45,640 --> 00:18:46,640 Čuj. 254 00:18:47,560 --> 00:18:48,220 Uzmi ovo. 255 00:18:48,560 --> 00:18:49,280 Ne, zadrži ga. 256 00:18:49,420 --> 00:18:50,220 Ne, ne, ti uzmi. 257 00:18:50,300 --> 00:18:51,300 Želim te. 258 00:18:52,420 --> 00:18:53,420 Evo, sine. 259 00:18:53,640 --> 00:18:54,340 Ti uzmi. 260 00:18:54,480 --> 00:18:54,840 Najmanji 261 00:18:54,841 --> 00:18:55,841 Pogledaj ovo? 262 00:18:56,580 --> 00:18:57,580 Sve sobe. 263 00:18:58,700 --> 00:18:59,740 Da, veoma je lepo. 264 00:19:00,160 --> 00:19:01,160 Pa, moram da idem. 265 00:19:02,450 --> 00:19:03,450 Imam posla. 266 00:19:03,900 --> 00:19:06,340 Moram u sobu ranije Policija uzima sve dobre stvari. 267 00:19:06,550 --> 00:19:07,630 Već su dobili drogu. 268 00:19:08,080 --> 00:19:09,080 Koji red? 269 00:19:09,440 --> 00:19:10,440 Drugi red. 270 00:19:10,670 --> 00:19:11,670 Ostaviću vrata otvorena. 271 00:19:11,800 --> 00:19:13,540 Ako ne budem tamo, vratit ću se. 272 00:19:14,040 --> 00:19:15,400 Moram da promenim pantalone. 273 00:19:17,380 --> 00:19:18,380 dolaziš? 274 00:19:24,080 --> 00:19:26,280 Usput, možeš to zaboraviti. 275 00:19:26,500 --> 00:19:27,980 Ne radim to sa prijateljima. 276 00:19:28,520 --> 00:19:29,520 To? 277 00:19:29,600 --> 00:19:30,600 Sranje. 278 00:19:31,240 --> 00:19:33,000 U svakom slučaju, ne bi trebalo biti bio prejak sa tim. 279 00:19:51,720 --> 00:19:53,250 Zdravo, ovo je dr. Hudson. 280 00:19:53,830 --> 00:19:54,490 Ovde dole. 281 00:19:54,750 --> 00:19:59,290 Hteo bih samo da komentarišem šta je osoba koja je ranije zvala rekla. 282 00:20:00,890 --> 00:20:05,510 Zatvorio sam ga i jesam čuvan 12 godina. 283 00:20:06,710 --> 00:20:08,310 I mogu... Idemo. Požuri. 284 00:20:11,390 --> 00:20:12,780 Ne, ne, ovuda. Evo. 285 00:20:28,490 --> 00:20:30,230 Hej, nemoj mi reći. Arhitektonski zbornik. januarski broj? 286 00:20:30,610 --> 00:20:31,610 Začepi. 287 00:20:34,140 --> 00:20:35,500 Jeste li osvojili novac sinoć? 288 00:20:35,610 --> 00:20:36,810 Nećete vjerovati. 289 00:20:37,420 --> 00:20:38,890 Ulazim u ovaj auto sa ovim starcem. 290 00:20:39,355 --> 00:20:41,795 I gledam na zadnje sjedište a tu je i dječak od 14 godina. 291 00:20:42,130 --> 00:20:43,790 Pa idem kod dečka, šta je bilo? 292 00:20:44,230 --> 00:20:47,430 Kaže, uh, moj sin ima sklerozu. multipleks ili distrofija ili tako nešto. 293 00:20:47,890 --> 00:20:50,310 Ja idem, ne radim jadno. 294 00:20:50,830 --> 00:20:51,830 Jebeno bi vjerovao. 295 00:20:52,990 --> 00:20:53,990 Šta si uradio? 296 00:20:54,330 --> 00:20:55,550 Izlazim iz auta. Sranje. 297 00:20:57,655 --> 00:20:58,855 Ulepšala bi dečaku dan. 298 00:20:59,270 --> 00:21:00,686 Sjetio bih se do kraja života. 299 00:21:00,710 --> 00:21:02,670 Oh da, naravno. Voleo bih da te vidim kako si jadan. 300 00:21:03,610 --> 00:21:04,610 Nisam to uradio. 301 00:21:06,810 --> 00:21:07,810 Ah, moje mesto. 302 00:21:11,290 --> 00:21:12,290 Sedite. 303 00:21:17,610 --> 00:21:18,690 Oh, to je samo Elf. 304 00:21:20,450 --> 00:21:21,670 Prokletstvo, to je moja haljina. 305 00:21:25,410 --> 00:21:26,410 ko si ti 306 00:21:26,830 --> 00:21:27,830 To je Cy. 307 00:21:28,050 --> 00:21:29,050 Zdravo. 308 00:21:31,150 --> 00:21:33,890 Mora da ti se sviđa. Ona nikad ne dovodi momke ovamo. 309 00:21:36,450 --> 00:21:37,450 Ona je idiot. 310 00:21:39,460 --> 00:21:40,460 Je li to tamo? 311 00:21:40,680 --> 00:21:41,680 sta ti mislis 312 00:21:42,080 --> 00:21:43,400 Prokletstvo, koliko je sati? 313 00:21:44,080 --> 00:21:48,880 Trenutno je 11:07 i 30 sekundi. 314 00:21:49,020 --> 00:21:50,020 Moram da idem. 315 00:21:50,500 --> 00:21:52,300 Nećeš nositi moju haljinu sa tim perverznjakom. 316 00:21:52,740 --> 00:21:54,060 Ne skidaj ga. 317 00:21:55,000 --> 00:21:56,720 Ne volim kad to radiš, mali. 318 00:21:57,970 --> 00:21:59,130 Nikada me ne boli ili bilo šta. 319 00:22:00,210 --> 00:22:02,120 Svako ko pokaže da je perverznjak. 320 00:22:02,410 --> 00:22:03,620 Šta je ova kučka uradila. 321 00:22:04,320 --> 00:22:07,400 Jedan dečak mi to kaže zna i da imam 11 godina. 322 00:22:08,560 --> 00:22:10,782 Onda im ona kaže svima da sam ja samo a 323 00:22:10,794 --> 00:22:12,880 mali dečak i to Moraju se bolje brinuti o meni. 324 00:22:13,550 --> 00:22:15,800 Jedva me je natjerala Mogao bih zaraditi novac. 325 00:22:16,680 --> 00:22:17,680 Ne u 11. 326 00:22:19,610 --> 00:22:22,251 Pa, ako me toliko mrziš, zašto spavaš u mom krevetu? 327 00:22:24,180 --> 00:22:25,180 Moram da idem. 328 00:22:32,570 --> 00:22:35,780 Ne bih dozvolio starcu da me napadne Da sam gladan. 329 00:22:37,280 --> 00:22:38,280 To je laž. 330 00:22:50,790 --> 00:22:52,730 Šta kažeš na 50 za slatku glavu? 331 00:22:53,180 --> 00:22:55,270 Imam nešto što ti trajaće mnogo duže. 332 00:22:55,530 --> 00:22:56,850 A takođe je i mnogo sigurnije. 333 00:22:58,050 --> 00:22:59,050 Originalni Rolex. 334 00:22:59,250 --> 00:23:01,150 Zaista se molim i imam papire da to dokažem. 335 00:23:01,410 --> 00:23:02,410 Samo 50 dolara. 336 00:23:03,110 --> 00:23:04,110 Sranje. 337 00:23:14,140 --> 00:23:15,140 kako si? 338 00:23:16,600 --> 00:23:17,720 Tražim devojku. 339 00:23:18,960 --> 00:23:19,980 Ne družim se sa policajcima. 340 00:23:26,860 --> 00:23:28,060 Ona ima oko 16 godina. 341 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Ulica. 342 00:23:30,720 --> 00:23:31,780 Duga plava kosa. 343 00:23:32,360 --> 00:23:33,360 I odsjekli su mu uši. 344 00:23:33,920 --> 00:23:35,300 Ne poznajem je. 345 00:23:37,940 --> 00:23:39,356 Kako bi bilo da odemo stanica i prošli smo 346 00:23:39,368 --> 00:23:40,896 dio vaše robe kompjuterom? 347 00:23:40,920 --> 00:23:42,540 Ne bih je još poznavao, kunem se. 348 00:23:49,395 --> 00:23:51,480 14, Marija, 20. Na putu sam, dušo. 349 00:23:53,410 --> 00:23:55,611 Jeste li ikada vidjeli jedan od oni sa dijamantima u brojevima? 350 00:23:57,020 --> 00:23:58,020 Ocrni me. 351 00:24:12,720 --> 00:24:13,720 sta ti mislis 352 00:24:23,070 --> 00:24:24,070 sta nije u redu? 353 00:24:24,440 --> 00:24:25,490 Vruće mi je. Ovdje je vruće. 354 00:24:30,120 --> 00:24:31,120 Možeš mi reći. 355 00:24:45,270 --> 00:24:47,071 Hej, nisam ga ukrao, čovječe. Bio sam napušten. 356 00:24:48,240 --> 00:24:49,240 Pitaj o tome. 357 00:24:49,300 --> 00:24:50,080 sta zelis 358 00:24:50,081 --> 00:24:51,160 Službeno. 359 00:24:52,380 --> 00:24:53,380 Službeno. 360 00:24:54,350 --> 00:24:55,350 Znaš sve. 361 00:24:56,160 --> 00:24:57,160 Ne svi. 362 00:24:57,580 --> 00:24:59,180 Tražim devojku sa plavom kosom. 363 00:24:59,840 --> 00:25:00,840 Uši su mu bile pocepane. 364 00:25:12,440 --> 00:25:13,740 Mislim, već je urađeno. 365 00:25:14,760 --> 00:25:15,940 A gdje Don živi? 366 00:25:16,920 --> 00:25:18,240 Ko dovraga zna? 367 00:25:20,280 --> 00:25:21,280 Sranje! 368 00:25:21,460 --> 00:25:21,840 Sranje! 369 00:25:22,320 --> 00:25:23,320 Da. 370 00:25:24,720 --> 00:25:25,720 Sranje! 371 00:25:31,760 --> 00:25:32,760 Dobro? 372 00:25:36,560 --> 00:25:37,560 Izgledaš lepo. 373 00:25:39,020 --> 00:25:40,020 zapravo? 374 00:25:41,180 --> 00:25:42,180 Oh. 375 00:25:42,480 --> 00:25:42,960 Oh. 376 00:25:43,420 --> 00:25:45,861 Ne, dobro sam, dobro sam. To je samo grč, to je samo grč. 377 00:25:48,270 --> 00:25:49,380 Biću u kupatilu. 378 00:25:50,430 --> 00:25:51,430 Pusti me da otvorim vrata. 379 00:26:08,670 --> 00:26:09,750 Ima čir. 380 00:26:09,930 --> 00:26:10,670 Donela sam ti nešto. 381 00:26:10,830 --> 00:26:11,830 Ona će biti dobro. 382 00:26:14,865 --> 00:26:16,240 Kad bi ovi zidovi mogli govoriti. 383 00:26:17,280 --> 00:26:17,680 Hej! 384 00:26:18,060 --> 00:26:19,060 Sud! 385 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Ja sam van Portlanda. 386 00:26:21,870 --> 00:26:22,996 Ali morao sam da raznesem taj ledeni breg. 387 00:26:23,020 --> 00:26:26,180 Šef policije je imao moju fotografiju na svojoj radni sto, pored onog moje žene i moje djece. 388 00:26:36,320 --> 00:26:37,420 Vidite li ovo? 389 00:26:41,540 --> 00:26:44,200 Ovo su neki od krunskih dragulja. 390 00:26:45,780 --> 00:26:46,780 Iz Engleske. 391 00:26:48,580 --> 00:26:49,980 Ovo je nakovanj. 392 00:26:51,240 --> 00:26:53,820 Ovaj ovdje je safir. 393 00:26:55,220 --> 00:26:57,840 Ovaj... Ovaj seče staklo. 394 00:26:58,180 --> 00:27:00,180 Ovo pokazuje to To je pravi dijamant. 395 00:27:02,000 --> 00:27:03,840 Vau, pogledaj ove krpe, čoveče. 396 00:27:04,000 --> 00:27:07,440 Znam ljude koji bi ovo mogli koristiti. 397 00:27:08,220 --> 00:27:09,220 Gdje je ta torba? 398 00:27:10,600 --> 00:27:13,721 Da čoveče, znaš, moraš Čuvajte svoje prijatelje, jer znate šta? 399 00:27:14,260 --> 00:27:15,341 Niko drugi neće. 400 00:27:25,390 --> 00:27:26,460 Ne radim mnogo. 401 00:27:27,620 --> 00:27:28,741 Dovoljno da se raščisti. 402 00:27:31,650 --> 00:27:32,970 Mora da misliš da sam prilično glup. 403 00:27:33,870 --> 00:27:34,870 Da. 404 00:27:35,410 --> 00:27:36,410 Ranije sam udarao. 405 00:27:37,470 --> 00:27:38,470 Zaista sam to uradio. 406 00:27:40,065 --> 00:27:41,190 Pa, više puta. 407 00:27:42,950 --> 00:27:43,950 Pa, tri puta. 408 00:27:46,010 --> 00:27:47,670 Bob me je zaključao u sobu na nedelju dana. 409 00:27:49,260 --> 00:27:51,150 Svi se smeju kada Kažem da ću to uraditi. 410 00:27:53,000 --> 00:27:54,000 Ne bih se smijao. 411 00:28:07,590 --> 00:28:08,590 Sačekaj minut. 412 00:28:10,940 --> 00:28:12,021 Gdje su te stvari? 413 00:28:14,070 --> 00:28:15,881 Zdravo svima... Oh. 414 00:28:17,210 --> 00:28:18,760 Mislio sam da svi piju kokain. 415 00:28:22,240 --> 00:28:23,760 Ona je staromodna djevojka. 416 00:28:27,890 --> 00:28:29,690 Imam tako dobru Dharmu. 417 00:28:31,160 --> 00:28:32,830 To je kao Karma, samo brže. 418 00:28:35,550 --> 00:28:37,770 Jednom sam skinuo ovog klinca sa ulice. 419 00:28:38,290 --> 00:28:39,290 Znate li kako? 420 00:28:41,470 --> 00:28:43,890 Izveo sam je u šetnju pristanište sa kokainom, znaš? 421 00:28:44,010 --> 00:28:46,190 Kupio sam mu kornet sladoled prije šetnje. 422 00:28:48,800 --> 00:28:50,010 Vjerovala mi je. 423 00:28:52,270 --> 00:28:53,710 A onda... 424 00:28:54,440 --> 00:28:55,890 Prislonio sam mu pištolj na glavu. 425 00:28:57,350 --> 00:28:58,350 I rekao sam... 426 00:28:59,150 --> 00:29:00,650 Mogao je biti ubica, momče. 427 00:29:02,490 --> 00:29:04,130 Mogao je biti ubica. 428 00:29:05,650 --> 00:29:06,650 Stigao je kući. 429 00:29:07,950 --> 00:29:09,050 Otišla je kući. 430 00:29:10,110 --> 00:29:11,290 Sutradan... 431 00:29:13,120 --> 00:29:14,690 Imam krunske dragulje. 432 00:29:27,600 --> 00:29:28,600 Oh dušo! 433 00:29:29,580 --> 00:29:31,800 Ovo moram da vidim na ulici. 434 00:29:33,810 --> 00:29:34,840 Mogu li koristiti kupatilo? 435 00:29:36,580 --> 00:29:38,060 I ne mislim pucati u mene. 436 00:29:38,240 --> 00:29:39,240 Moram da serem. 437 00:29:40,125 --> 00:29:42,360 Hej, pokušaj sačekati do da mogu koristiti kupatilo. 438 00:29:43,620 --> 00:29:44,620 Otvori prozor. 439 00:29:45,360 --> 00:29:46,760 Da, zatvori vrata. 440 00:30:02,690 --> 00:30:04,890 Znate, nekada sam bio veoma ljubomoran na decu poput tebe. 441 00:30:06,610 --> 00:30:08,330 Kada sam prvi put došao ovamo, nisam znao ništa. 442 00:30:09,940 --> 00:30:11,860 Spavao sam pored autoput u velikoj cijevi. 443 00:30:13,640 --> 00:30:14,680 Želeo sam stvari, znaš? 444 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 Bed. 445 00:30:17,040 --> 00:30:18,040 Hrana. 446 00:30:18,635 --> 00:30:19,955 Svaki dan je bilo isto. 447 00:30:22,010 --> 00:30:23,136 Ovaj tip se ponudio da me upuca. 448 00:30:23,160 --> 00:30:24,160 Nije me bilo briga. 449 00:30:24,300 --> 00:30:25,300 Osećao sam se bolje. 450 00:30:25,440 --> 00:30:26,440 Razumijete? 451 00:30:26,900 --> 00:30:27,900 br. 452 00:30:29,250 --> 00:30:30,650 Da li i dalje želite da budete prijatelji ili šta? 453 00:30:33,380 --> 00:30:34,380 Da. 454 00:30:35,460 --> 00:30:36,460 Znaš šta, Don? 455 00:30:37,750 --> 00:30:39,080 Još uvek spavaš u cevi. 456 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 Veća cijev. 457 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 Da li želite da se razdvojite? 458 00:30:44,800 --> 00:30:45,800 Da, sigurno. 459 00:30:46,500 --> 00:30:47,980 Ako želiš, možemo u Holivud. 460 00:30:49,150 --> 00:30:50,540 Možda bih te mogao pozvati na večeru. 461 00:30:51,780 --> 00:30:52,780 Kao sastanak? 462 00:30:54,260 --> 00:30:55,660 Zato se zovem Bob. 463 00:30:56,080 --> 00:30:57,920 Ja sam tamo i onda me nema. 464 00:30:58,280 --> 00:30:58,640 Shvatili ste? 465 00:30:58,920 --> 00:31:00,160 Ja, Bob. 466 00:31:00,161 --> 00:31:01,161 ha ha ha . 467 00:31:04,580 --> 00:31:08,060 Pa, vidi, trebaš mi da poneseš ostatak ovih stvari trogloditima. 468 00:31:08,320 --> 00:31:09,980 Pa, rekao sam Cyu da idem s njim. 469 00:31:10,220 --> 00:31:11,860 Ok, pa, torba stane na bicikl. 470 00:31:11,920 --> 00:31:12,420 Nema problema. 471 00:31:12,700 --> 00:31:12,920 Pa? 472 00:31:13,400 --> 00:31:14,400 Hajde. 473 00:31:15,860 --> 00:31:16,860 Oni su ova deca. 474 00:31:17,330 --> 00:31:18,330 Žive ispod mosta. 475 00:31:19,640 --> 00:31:20,640 Vidiš? 476 00:31:21,780 --> 00:31:22,780 Oni su moji ljudi. 477 00:31:23,500 --> 00:31:24,500 Manje-više na putu. 478 00:31:27,765 --> 00:31:29,440 Verovatno je dobra Dharma. 479 00:31:32,080 --> 00:31:33,840 Možete ga koristiti. 480 00:32:04,510 --> 00:32:05,510 Gdje se nalazi Dom? 481 00:32:06,510 --> 00:32:07,510 Ne znam gdje je, Dom. 482 00:32:08,290 --> 00:32:09,290 Ostavi je na miru. 483 00:32:09,670 --> 00:32:10,670 Nismo ništa uradili. 484 00:32:10,710 --> 00:32:11,710 Ah! 485 00:32:25,600 --> 00:32:26,760 O moj Isuse. 486 00:32:29,580 --> 00:32:30,580 Ne još. 487 00:32:35,310 --> 00:32:36,850 Stisni tu stvar. 488 00:32:37,250 --> 00:32:37,710 Stišće. 489 00:32:38,070 --> 00:32:38,750 Probaj taj. 490 00:32:38,751 --> 00:32:39,751 Odakle ti to? 491 00:32:40,220 --> 00:32:42,026 u ovom kamionu Išao sam autoputem. 492 00:32:42,050 --> 00:32:43,510 Svugdje je jebeno. 493 00:32:43,511 --> 00:32:45,230 Oh, ovo je lijepo. 494 00:32:45,690 --> 00:32:46,690 Mislim da izgleda jako dobro. 495 00:32:49,570 --> 00:32:51,450 Ta mala budala raste. 496 00:32:52,950 --> 00:32:54,530 U poslednje vreme je malo paranoična. 497 00:32:55,630 --> 00:32:56,690 O moj bože. 498 00:32:57,270 --> 00:32:59,630 Mislim da je momak i Daju sudski nalog. 499 00:33:03,650 --> 00:33:04,650 Nije ličilo na mlijeko. 500 00:33:21,400 --> 00:33:22,200 Posluga u sobu? 501 00:33:27,060 --> 00:33:28,060 To je dobro oružje. 502 00:33:28,300 --> 00:33:29,300 Izgleda domaće. 503 00:33:29,340 --> 00:33:31,400 Nekada sam pravio oružje u Portlandu. 504 00:33:31,600 --> 00:33:32,600 Znam ovog tipa. 505 00:33:35,760 --> 00:33:36,760 Neil. 506 00:33:42,340 --> 00:33:43,900 Mogu li ostaviti svoj peškir? 507 00:33:47,680 --> 00:33:50,640 Dakle, ovaj tip On mi kaže, on... On kaže... 508 00:33:51,320 --> 00:33:51,740 Bob. 509 00:33:52,060 --> 00:33:53,060 Znaš, to je moje ime. 510 00:33:53,200 --> 00:33:54,200 Ali ja pišem unatrag. 511 00:33:54,920 --> 00:33:55,180 Bob. 512 00:33:55,725 --> 00:33:59,540 Moramo da vežbamo a Mali karmički nesklad, znaš? 513 00:33:59,541 --> 00:34:00,541 br. 514 00:34:01,080 --> 00:34:02,920 Darmička nesklad, jer je dharma brža. 515 00:34:03,260 --> 00:34:04,860 To je kao Karma, ali brže, znaš? 516 00:34:04,960 --> 00:34:06,996 Jer ovih dana više nema Imamo vremena za Karmu. 517 00:34:07,020 --> 00:34:11,300 Predugo je potrebno da se... oporavi, pa moramo imati dharmu, razumiješ? 518 00:34:12,640 --> 00:34:17,680 Dakle, ovaj tip želi da puca u gume ovih... ovih... ovih kamiona i... 519 00:34:19,340 --> 00:34:21,940 a ja sam kao... gumene rase, čovječe. 520 00:34:22,780 --> 00:34:24,520 Svi smo jedno, znaš? 521 00:34:25,860 --> 00:34:26,860 Ja sam molekuli. 522 00:34:26,960 --> 00:34:27,700 Oni su molekuli. 523 00:34:27,960 --> 00:34:28,680 vi ste molekuli. 524 00:34:28,681 --> 00:34:30,780 Svi smo mi samo molekuli, znaš? 525 00:34:33,720 --> 00:34:34,980 Svi smo jednaki. 526 00:34:36,740 --> 00:34:39,060 Vidi, ja ne verujem u to revolucija, znaš? 527 00:34:39,160 --> 00:34:40,720 Volim brzu evoluciju. 528 00:34:44,420 --> 00:34:47,121 Dakle, ovaj tip... On... 529 00:34:47,440 --> 00:34:49,700 Traži od mene da vodim ovu gvožđaru. 530 00:34:51,095 --> 00:34:54,040 bavi se malim biznisom pobuna paralelno, znaš? 531 00:34:54,240 --> 00:34:55,240 Kako se to računa? 532 00:34:59,430 --> 00:35:00,430 Gdje je ona? 533 00:35:01,930 --> 00:35:02,930 Todd? 534 00:35:07,780 --> 00:35:08,900 Odjebi. 535 00:35:24,740 --> 00:35:25,740 Oh Gospode. 536 00:35:26,440 --> 00:35:27,440 Ispod mosta. 537 00:35:30,785 --> 00:35:31,785 Ona je otišla. 538 00:36:09,730 --> 00:36:10,780 14, Marija 20. 539 00:36:11,680 --> 00:36:12,340 Šifra 6. 540 00:36:12,540 --> 00:36:13,540 14, Marija 20. 541 00:36:14,050 --> 00:36:15,050 28, 80. 542 00:36:15,340 --> 00:36:16,340 Pink Avenue. 543 00:36:16,900 --> 00:36:17,900 Soba 2. 544 00:36:19,080 --> 00:36:20,100 Imam 187. 545 00:36:20,500 --> 00:36:21,500 Roger. 546 00:36:21,540 --> 00:36:23,460 Dobio sam 187 na 28, 80. 547 00:36:23,580 --> 00:36:24,100 Pink Avenue. 548 00:36:24,300 --> 00:36:25,300 Soba 2. 549 00:36:25,380 --> 00:36:26,380 Još nešto? 550 00:36:27,040 --> 00:36:28,040 Da li je tamo? 551 00:36:28,080 --> 00:36:29,080 Da. 552 00:36:29,300 --> 00:36:30,300 izgleda... 553 00:36:31,740 --> 00:36:34,700 Distributer... Samo imati još jednog nezadovoljnog kupca. 554 00:36:40,450 --> 00:36:42,051 Mislio sam da želiš u Holivud. 555 00:36:43,520 --> 00:36:44,320 Hajde. 556 00:36:44,420 --> 00:36:45,540 Zašto to radiš? 557 00:36:45,840 --> 00:36:46,840 Ti si dosadan. 558 00:36:47,320 --> 00:36:48,320 dosadno mi je. 559 00:36:48,580 --> 00:36:49,580 Gladan. 560 00:36:49,940 --> 00:36:51,560 Pa, pitaj svoje prijatelje. 561 00:36:51,920 --> 00:36:52,960 Nešto kuvaju. 562 00:36:53,020 --> 00:36:54,020 Verovatno patka. 563 00:36:59,430 --> 00:37:00,270 Hej, čekaj. 564 00:37:00,370 --> 00:37:00,590 Hajde. 565 00:37:00,630 --> 00:37:01,110 Daj mi taj. 566 00:37:01,350 --> 00:37:02,350 Jer? 567 00:37:05,070 --> 00:37:06,670 Pišem o tebi. 568 00:37:07,230 --> 00:37:08,230 zapravo? 569 00:37:08,870 --> 00:37:09,630 Hajde. 570 00:37:09,650 --> 00:37:10,650 br. 571 00:37:24,740 --> 00:37:26,000 Šta se desilo tvojim roditeljima? 572 00:37:26,380 --> 00:37:27,380 Nema više pitanja, ok? 573 00:37:28,540 --> 00:37:29,540 po vašem mišljenju, 574 00:37:29,800 --> 00:37:31,780 Da li je sepsa emocionalni poremećaj? 575 00:37:32,480 --> 00:37:33,680 ili filozofija? 576 00:37:34,440 --> 00:37:38,401 Da li kvantna fizika reaguje na centralno pitanje života ili postavlja drugo? 577 00:37:39,020 --> 00:37:41,800 Pada li kiša u Španiji uglavnom na ravnici? 578 00:37:42,690 --> 00:37:45,260 Vidite, prvi korak put ka totalitarizmu. 579 00:37:46,460 --> 00:37:47,640 je prestati postavljati pitanja. 580 00:37:48,800 --> 00:37:50,180 Jesi li stvarno pisao o meni? 581 00:37:51,000 --> 00:37:52,000 Pročitaj ga. 582 00:38:00,550 --> 00:38:01,550 Dobro? 583 00:38:01,810 --> 00:38:02,810 Ne znam. 584 00:38:04,130 --> 00:38:04,570 Hajde. 585 00:38:04,650 --> 00:38:05,850 To su prilično zgodne slike. 586 00:38:06,350 --> 00:38:07,430 Zašto je jednostavno ne otpevaš? 587 00:38:07,730 --> 00:38:09,110 Nisam još napisao muziku. 588 00:38:10,870 --> 00:38:11,870 to je lijepo. 589 00:38:12,450 --> 00:38:13,450 Nisi ga pročitao. 590 00:38:13,670 --> 00:38:14,250 Da, jesam. 591 00:38:14,510 --> 00:38:15,190 šta piše? 592 00:38:15,191 --> 00:38:16,191 Ne smeta mi. 593 00:38:19,940 --> 00:38:20,940 Jeste li završili? 594 00:38:21,640 --> 00:38:22,640 Šta je sa pjesmom? 595 00:38:22,720 --> 00:38:24,200 Ne želim da pišem pesmu za tebe. 596 00:38:30,310 --> 00:38:31,310 Ne znam čitati. 597 00:38:36,540 --> 00:38:37,540 Nije velika stvar. 598 00:38:38,280 --> 00:38:39,520 Pretpostavljam da sam prilično glup. 599 00:38:42,800 --> 00:38:43,840 Želiš li da ti pročitam? 600 00:38:51,360 --> 00:38:52,360 njegove oči, 601 00:38:52,940 --> 00:38:54,000 boja neba. 602 00:38:54,720 --> 00:38:56,080 pred neočekivanom kišom, 603 00:38:57,080 --> 00:38:58,180 kao krovna bašta. 604 00:38:58,940 --> 00:39:00,560 Iznenadna sirena seče noć. 605 00:39:01,220 --> 00:39:02,500 Odustaje bez borbe. 606 00:39:03,200 --> 00:39:06,260 Da li je Don ili jednostavno Farovi koji ti sijaju u očima? 607 00:39:07,280 --> 00:39:08,640 Ili su sve laži? 608 00:39:12,360 --> 00:39:13,600 Da li me ovako vidiš? 609 00:39:15,540 --> 00:39:16,540 Nešto kao. 610 00:39:17,540 --> 00:39:20,340 Ali, znate, ima mnogo toga uključena poetska dozvola. 611 00:39:23,860 --> 00:39:24,860 Neizrecivo. 612 00:39:29,020 --> 00:39:30,020 Neizrecivo, to je reč. 613 00:39:31,020 --> 00:39:32,760 To znači previše nevjerovatno da bi se moglo opisati. 614 00:39:34,600 --> 00:39:36,720 Jednostavno to nisam htio Mislili biste da sam neznalica, u redu? 615 00:39:59,900 --> 00:40:00,900 Hej. 616 00:40:01,460 --> 00:40:02,460 sta se desava? 617 00:40:03,840 --> 00:40:05,060 Pa dobro, znam tog tipa. 618 00:40:05,061 --> 00:40:05,820 Moram da idem sa njim. 619 00:40:05,940 --> 00:40:06,940 Jer? 620 00:40:07,460 --> 00:40:08,520 Lako je oko 40. 621 00:40:08,560 --> 00:40:09,560 Vratiću se. 622 00:40:09,720 --> 00:40:11,560 Čekaj, daću ti 40 dolara. 623 00:40:12,900 --> 00:40:13,900 Pa to? 624 00:41:13,990 --> 00:41:14,990 Skloni stvar. 625 00:41:19,630 --> 00:41:20,650 Gdje je Dawn dio? 626 00:41:21,290 --> 00:41:22,290 To? 627 00:41:22,320 --> 00:41:23,320 Oh! 628 00:41:25,850 --> 00:41:26,990 Gdje je ona? 629 00:41:27,680 --> 00:41:28,680 Oh! 630 00:41:29,605 --> 00:41:30,470 Napustila me je. 631 00:41:30,550 --> 00:41:31,550 Ušla je u auto. 632 00:41:32,710 --> 00:41:33,710 ona... 633 00:41:35,350 --> 00:41:36,770 I mene je napustila. 634 00:43:48,270 --> 00:43:50,070 Udario me je! Udario me je! 635 00:43:56,350 --> 00:43:57,551 Ovo je 14, Marija 20. 636 00:43:59,060 --> 00:44:00,461 Treba mi bolničar i kamion za vuču. 637 00:44:01,180 --> 00:44:02,180 Žao mi je. 638 00:44:02,480 --> 00:44:05,540 Imao sam samo mali neslaganje sa viljuškarom. 639 00:44:06,140 --> 00:44:07,140 Da. 640 00:44:38,110 --> 00:44:40,320 Zapamtite, moje ime je Alan. 641 00:44:40,990 --> 00:44:41,510 Alane. 642 00:44:41,900 --> 00:44:43,710 Uvek se setim crvenog šešira. 643 00:44:51,260 --> 00:44:52,820 Kako lijep šešir nosiš. 644 00:44:59,520 --> 00:45:00,520 Zapisi su loši. 645 00:45:04,110 --> 00:45:05,880 Mislio sam da te nikad više neću vidjeti. 646 00:45:07,020 --> 00:45:08,640 Pa, šta radimo danas, Alane? 647 00:45:15,000 --> 00:45:16,000 Znaj. 648 00:45:16,940 --> 00:45:17,940 Žao mi je. 649 00:45:18,200 --> 00:45:19,300 oni me zavrsavaju uraditi kanal korena 650 00:45:19,480 --> 00:45:22,100 i ovde imam apsces isto, i to bi me jako povrijedilo. 651 00:45:23,850 --> 00:45:24,850 Šta kažete na ručni posao? 652 00:45:30,360 --> 00:45:31,360 Pa. 653 00:45:35,760 --> 00:45:36,800 Za ručni rad? 654 00:45:37,380 --> 00:45:39,220 Nemoj mu se rukovati na ništa što se smoči. 655 00:45:41,960 --> 00:45:42,960 Hmm. 656 00:45:43,180 --> 00:45:44,180 Znaš, Alane. 657 00:45:44,870 --> 00:45:46,740 Pokušavam ponovo uključiti telefon. 658 00:45:46,960 --> 00:45:50,180 i ako biste mogli da mi pozajmite a malo više, možeš me pozvati. 659 00:45:52,520 --> 00:45:54,020 Mogu li ti dodirnuti noge? 660 00:45:55,060 --> 00:45:56,100 Imate li gumene rukavice? 661 00:45:57,360 --> 00:45:58,020 To je šala. 662 00:45:58,340 --> 00:45:59,400 Vidi, možemo se zabaviti. 663 00:46:02,610 --> 00:46:04,320 Koliko ti još treba? 664 00:46:05,390 --> 00:46:06,760 Još deset bi zaista pomoglo. 665 00:46:15,305 --> 00:46:17,030 Usamljena, šta si radio? 666 00:46:18,230 --> 00:46:19,350 Ja sam dobro za tebe. 667 00:46:20,150 --> 00:46:21,150 Poljubi mi koleno. 668 00:46:22,750 --> 00:46:24,070 Nadam se da prekidam. 669 00:46:25,830 --> 00:46:26,910 Hej, naredniče. 670 00:46:27,130 --> 00:46:29,070 Vidim dečaka na biciklu, 671 00:46:29,770 --> 00:46:30,970 ispitivanje auto stereo uređaja. 672 00:46:32,660 --> 00:46:33,850 I onda objesim jednu 673 00:46:34,030 --> 00:46:35,030 U, pogodio sam ga svojim svjetlima, 674 00:46:37,970 --> 00:46:39,050 i dečak odlazi. 675 00:46:39,630 --> 00:46:40,750 Pa sam ga pratio i, 676 00:46:41,510 --> 00:46:43,510 Pa valjda samo Pogrešno sam procenio celu stvar. 677 00:46:43,750 --> 00:46:44,790 Ne želim ovo čuti. 678 00:46:47,590 --> 00:46:48,906 Morat ću vas natjerati da se vratite, okrug. 679 00:46:48,930 --> 00:46:50,736 Ova noga je problematičnija nego što mogu ovdje podnijeti. 680 00:46:50,760 --> 00:46:51,670 Večeras sam dobio svoju prednost. 681 00:46:51,750 --> 00:46:52,530 Oh ne, nemaš. 682 00:46:52,690 --> 00:46:53,690 Kažnjeni ste. 683 00:46:53,840 --> 00:46:56,000 Osim ako ne želiš izazvati trajno oštećenje ove arterije. 684 00:46:58,430 --> 00:46:59,430 Oh! 685 00:47:01,500 --> 00:47:02,720 Žao mi je. 686 00:47:03,970 --> 00:47:07,780 Nisam znao to kuglanje Bili su ti tako važni. 687 00:47:36,960 --> 00:47:37,960 Prokletstvo! 688 00:47:51,380 --> 00:47:52,380 Hvala, Anya. 689 00:47:52,970 --> 00:47:54,050 Sviđa mi se to. 690 00:47:56,285 --> 00:47:58,960 Phew! Ja, uh, bolje da idem, uh... 691 00:47:59,290 --> 00:48:00,790 Alane, sutra je rođendan moje mame i 692 00:48:00,970 --> 00:48:02,990 Voleo bih to veoma pošalji joj cveće. 693 00:48:05,220 --> 00:48:06,330 Koliko ti treba? 694 00:48:06,650 --> 00:48:08,050 Misliš li da bi se mogao suočiti sa mnom za 40? 695 00:48:08,190 --> 00:48:09,190 Za cveće? 696 00:48:09,730 --> 00:48:11,371 Šta želite da mu pošaljem, tratinčice? 697 00:48:14,430 --> 00:48:15,430 Hej! 698 00:48:15,910 --> 00:48:16,910 Hej, čekaj, čekaj! 699 00:48:18,730 --> 00:48:21,830 Ovaj policajac, ovaj policajac unutra motocikl, pokušao da me ubije. 700 00:48:22,050 --> 00:48:23,206 Zaista sam jurio svoju devojku. 701 00:48:23,230 --> 00:48:24,290 Da li vas je policajac udario? 702 00:48:24,650 --> 00:48:25,650 br. 703 00:48:25,780 --> 00:48:27,021 To je uradio tip koji mi je ukrao bicikl. 704 00:48:27,210 --> 00:48:28,811 Mogu li vidjeti neku identifikaciju, molim? 705 00:48:28,850 --> 00:48:29,850 On ga je uzeo. 706 00:48:29,990 --> 00:48:31,490 Tip koji mi je uzeo bicikl, uzeo ga je. 707 00:48:31,550 --> 00:48:32,706 Mislim da je bolje da pođeš sa nama. 708 00:48:32,730 --> 00:48:34,770 Čini se da bi to bilo dobro za tebe neka medicinska pomoć. 709 00:48:34,950 --> 00:48:36,830 Oh, stvarno, nemam vremena. 710 00:48:37,650 --> 00:48:38,650 Ostani tamo. 711 00:48:39,450 --> 00:48:40,450 Rekao sam ostani tamo! 712 00:49:10,790 --> 00:49:11,790 pa... 713 00:49:12,290 --> 00:49:13,290 Doviđenja. 714 00:49:13,390 --> 00:49:16,051 Misliš li da bi me mogao proći gdje si me pokupio? 715 00:49:17,340 --> 00:49:19,170 Dawn, stvarno moram kući. 716 00:49:19,470 --> 00:49:20,470 ja, uh... 717 00:49:21,120 --> 00:49:23,050 Moram biti na poslu ujutro. 718 00:49:25,150 --> 00:49:26,150 Pa. 719 00:49:29,440 --> 00:49:30,440 Moj zub. 720 00:49:34,705 --> 00:49:36,010 Ja... odvešću te tamo. 721 01:50:57,060 --> 01:50:58,060 rony-leonel 722 00:52:24,570 --> 00:52:27,390 Dawn, ovo je četvrti kad prođemo ovuda. 723 00:52:27,430 --> 00:52:28,430 Moram da idem. 724 00:52:32,330 --> 00:52:33,516 Ok, samo me odvedi na plažu. 725 00:52:33,540 --> 00:52:34,700 Trebaće ti tri minuta. 726 00:52:35,780 --> 00:52:36,780 Trebalo je da me pronađe... 727 00:52:38,480 --> 00:52:39,580 neko pre sat vremena. 728 00:52:40,580 --> 00:52:41,980 Alane, zašto jednostavno ne kažeš žena? 729 00:52:42,880 --> 00:52:43,800 Evo, zovi je. 730 00:52:43,900 --> 00:52:44,900 Neću biti ljubomoran. 731 00:52:49,160 --> 00:52:50,660 Pa, možda malo ljubomorna. 732 00:52:55,010 --> 00:52:56,350 Danas je naša godišnjica. 733 00:52:59,530 --> 00:53:00,350 Ok, ostavi me ovdje. 734 00:53:00,370 --> 00:53:01,370 Ja ću se još jednom provozati. 735 00:53:05,160 --> 00:53:06,660 Ja... ja ću te odvesti. 736 00:53:38,350 --> 00:53:40,510 Lumley, mislio sam da si tu bolovanje ili tako nešto. 737 00:53:42,050 --> 00:53:43,210 Zdravo, Bags, kako si? 738 00:53:43,590 --> 00:53:44,666 Hej, vidi, nisi me vidio, ok? 739 00:53:44,690 --> 00:53:45,890 Jebi se, prijatelju. 740 00:53:46,190 --> 00:53:47,350 Vidite, radim na rock videu. 741 00:53:48,130 --> 00:53:49,290 45 dolara na sat. 742 00:53:49,590 --> 00:53:51,430 Sve što moram da uradim Usmjerava malo saobraćaja... 743 00:53:51,870 --> 00:53:53,830 i osvježi neke pijanice, znaš na šta mislim? 744 00:53:54,130 --> 00:53:55,130 Stari pas. 745 00:53:55,270 --> 00:53:55,610 Da. 746 00:53:55,900 --> 00:53:56,950 Pazi na guzicu, a? 747 00:53:57,090 --> 00:53:58,090 Da. 748 00:54:09,860 --> 00:54:10,220 Upomoć! 749 00:54:10,620 --> 00:54:11,620 Šta dođavola? 750 00:54:12,020 --> 00:54:13,460 Ja sam, Cy, Dawnin prijatelj. 751 00:54:14,860 --> 00:54:15,860 Oh da. 752 00:54:16,870 --> 00:54:18,300 Izgledaš drugačije nego jutros. 753 00:54:18,301 --> 00:54:19,301 Jeste li vidjeli Dona? 754 00:54:20,140 --> 00:54:21,140 br. 755 00:54:21,245 --> 00:54:22,800 Šta ti se desilo sa licem? 756 00:54:23,060 --> 00:54:24,440 Zaista je važno da ga nađete. 757 00:54:24,460 --> 00:54:24,820 Gdje je ona? 758 00:54:25,185 --> 00:54:26,660 Ne znam gdje je. 759 00:54:27,240 --> 00:54:30,420 Ozbiljno, mislim... cela Svijet uvijek traži Donija. 760 00:54:43,830 --> 00:54:44,830 Žao mi je. 761 00:54:58,340 --> 00:55:00,180 Upamti, samo te nosim. 762 00:55:00,520 --> 00:55:01,680 Nećete upasti u nevolje. 763 00:55:02,940 --> 00:55:03,420 Znam. 764 00:55:03,840 --> 00:55:04,840 Imam 16 godina. 765 00:55:06,120 --> 00:55:07,120 Oh. 766 00:55:08,760 --> 00:55:10,980 Pozorniče, kunem se devojkom Stopirao sam. 767 00:55:11,120 --> 00:55:14,241 Prestao sam samo zato što sam pomislio... Mogu li pogledajte svoju licencu i registraciju molim? 768 00:55:14,780 --> 00:55:16,380 Imam ga ovde, policajče. 769 00:55:22,935 --> 00:55:25,330 Zaustavio sam te zbog tvoje cijevi auspuh je varničio. 770 00:55:26,510 --> 00:55:27,846 Ovo može predstavljati ozbiljnu opasnost od požara. 771 00:55:27,870 --> 00:55:28,650 Mislim da je bolje da pogledam. 772 00:55:28,710 --> 00:55:29,710 Hvala, pozorniče. 773 00:55:30,470 --> 00:55:31,890 Pa, samo ću otići odavde. 774 00:55:32,270 --> 00:55:33,366 Hvala na putovanju, mornaru. 775 00:55:33,390 --> 00:55:34,430 Ostanite u vozilu, gospođice. 776 00:55:35,150 --> 00:55:36,470 Hteo bih da vidim identifikaciju. 777 00:55:37,190 --> 00:55:38,950 Gospodine, možete li ući do parkinga? 778 00:55:39,170 --> 00:55:40,451 Bolje da proverim ispod tvog auta. 779 00:55:40,650 --> 00:55:42,050 Možda imate električni kratki spoj. 780 00:55:43,450 --> 00:55:44,570 Proveri ispod auta? 781 00:55:44,830 --> 00:55:45,830 Začepi! 782 00:55:46,370 --> 00:55:48,370 Ti ne znaš moje ime, ja ne znam tvoje. 783 00:55:48,530 --> 00:55:49,530 Razumiješ? 784 00:55:56,470 --> 00:55:58,250 Možete li se vratiti dalje, molim vas? 785 00:55:58,350 --> 00:55:59,350 Pa. 786 00:56:01,790 --> 00:56:03,170 Alane, ovo je čudno. 787 00:56:03,810 --> 00:56:05,470 On je samo saobraćajni policajac. 788 00:56:06,010 --> 00:56:07,610 Ne ljuti se na njega. 789 00:56:08,390 --> 00:56:09,830 Alane, zovi policiju. 790 00:56:10,470 --> 00:56:11,470 Šališ se? 791 00:56:11,970 --> 00:56:12,430 Prokletstvo. 792 00:56:12,890 --> 00:56:13,890 Molim te? 793 00:56:14,110 --> 00:56:15,570 Neću izgubiti razum. 794 00:56:31,720 --> 00:56:32,720 Uhapsiti. 795 00:56:52,400 --> 00:56:53,660 On je pobegao. 796 00:56:59,380 --> 00:57:05,570 Ne bih nikome rekla. kako bi mogao... 797 00:57:12,380 --> 00:57:13,070 Ne gledaj u mene. 798 00:57:34,380 --> 00:57:35,570 Molim te prestani? 799 00:57:39,500 --> 00:57:40,680 Molim te prestani. 800 00:57:41,160 --> 00:57:42,160 Ne mogu. 801 00:57:46,560 --> 00:57:47,560 Molim te. 802 00:58:16,970 --> 00:58:18,690 Poklon. Poklon. 803 00:58:25,600 --> 00:58:27,480 Hajde, idemo po pomoć. 804 00:58:28,740 --> 00:58:29,740 Za koga? 805 00:58:30,540 --> 00:58:32,435 Slomiće guzice pokušava da dokaže 806 00:58:32,447 --> 00:58:34,620 da je policajac kriv i nevina kurva. 807 00:58:35,240 --> 00:58:36,260 Sjebani smo, Cy. 808 00:58:36,261 --> 00:58:37,261 Pa. 809 00:58:45,660 --> 00:58:47,900 Hajde. 810 00:59:33,450 --> 00:59:35,330 Da jesi. Samo mi daj. 811 00:59:43,900 --> 00:59:44,900 Održao si obećanje. 812 00:59:47,520 --> 00:59:50,680 Ono o Kinezima budi odgovoran za mene. 813 01:00:03,190 --> 01:00:04,190 Ne budi glup. 814 01:00:04,630 --> 01:00:05,850 Ne mogu prestati. 815 01:00:06,660 --> 01:00:08,150 Tako si jebeno jak. 816 01:00:09,210 --> 01:00:10,930 Droga, trikovi. 817 01:00:11,270 --> 01:00:12,350 Tvoji prijatelji su svi ludi. 818 01:00:14,380 --> 01:00:16,466 Vidi, moji roditelji će biti kod kuće ujutro. 819 01:00:16,490 --> 01:00:17,490 Mogu dobiti nešto novca. 820 01:00:18,770 --> 01:00:19,770 Dođi kući sa mnom. 821 01:00:27,265 --> 01:00:28,265 Živim ovde. 822 01:00:29,970 --> 01:00:32,280 Samo želim da se stvari vrate u normalu. 823 01:00:33,700 --> 01:00:34,700 Pre nego što ste došli. 824 01:00:35,280 --> 01:00:36,680 Treba nam mjesto da prenoćimo. 825 01:00:37,960 --> 01:00:39,960 Negde gde nas niko ne može naći. 826 01:00:43,320 --> 01:00:44,620 Video sam ovaj program. 827 01:00:45,880 --> 01:00:47,080 Don, gde da idemo? 828 01:00:48,850 --> 01:00:49,850 Da li ikada koristite drogu? 829 01:00:50,300 --> 01:00:51,300 Ne znam. 830 01:00:51,890 --> 01:00:54,140 Jednom sam probao bocu Robitussina. 831 01:00:54,380 --> 01:00:55,380 Koga briga? 832 01:00:59,490 --> 01:01:00,890 Hajde, znam jedno mesto. 833 01:01:06,630 --> 01:01:08,070 Gde ideš, čoveče? 834 01:01:08,660 --> 01:01:10,200 kuda idelj? 835 01:01:10,490 --> 01:01:13,090 Ti si nitkov. Prebiću te, bitango. 836 01:01:13,960 --> 01:01:13,960 Hajde. 837 01:02:01,580 --> 01:02:02,990 Volim Los Angeles. 838 01:02:20,910 --> 01:02:21,910 Gdje si to naučio? 839 01:02:22,610 --> 01:02:25,330 Uradio sam to sa čuvarom obezbjeđenje i dao mi kombinaciju. 840 01:02:29,010 --> 01:02:31,990 Jesi li jebao nekoga za kombinacija brave? 841 01:02:32,795 --> 01:02:34,190 Nisam jebao nikoga. 842 01:02:34,950 --> 01:02:35,950 Ne bavim se seksom. 843 01:02:37,225 --> 01:02:39,270 U svakom slučaju, imao je oko 70 godina. 844 01:02:39,930 --> 01:02:41,011 Hteo sam da očešljam kosu. 845 01:02:41,210 --> 01:02:42,210 Mislio sam da je slatko. 846 01:02:43,510 --> 01:02:44,510 Zar nemaš seks? 847 01:02:45,900 --> 01:02:47,310 Ne, samo pušenje i slično. 848 01:02:49,870 --> 01:02:51,770 Mislio sam da rizikuješ. 849 01:02:56,370 --> 01:02:58,160 Možete li ih spasiti? To me čini nervoznim. 850 01:02:59,480 --> 01:03:00,480 Imate li šibice? 851 01:03:02,980 --> 01:03:04,280 Da, neko je izmanipulisao moć. 852 01:03:04,640 --> 01:03:06,480 Mislili su da idu da sredim mesto. 853 01:03:06,620 --> 01:03:07,620 Kao šta? 854 01:03:07,820 --> 01:03:08,940 Želiš li ići liftom? 855 01:03:09,040 --> 01:03:10,120 Nikako. 856 01:03:11,480 --> 01:03:12,480 Piletina. 857 01:03:12,580 --> 01:03:13,580 Piletina? 858 01:04:11,860 --> 01:04:12,860 Hej. 859 01:04:21,090 --> 01:04:21,690 sta se desava? 860 01:04:21,830 --> 01:04:22,830 kako si? 861 01:04:22,890 --> 01:04:23,410 Pa. 862 01:04:23,411 --> 01:04:24,011 Hej. 863 01:04:24,250 --> 01:04:25,700 Živiš tamo dole, a? 864 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 Da. 865 01:04:28,000 --> 01:04:29,620 Tvoj prijatelj kaže da voliš da se zabavljaš. 866 01:04:30,500 --> 01:04:30,940 Da? 867 01:04:31,160 --> 01:04:31,400 Da. 868 01:04:31,540 --> 01:04:32,540 Koji? 869 01:04:32,660 --> 01:04:33,660 Poklon. 870 01:04:33,840 --> 01:04:36,000 Ne voli da idem ni sa jednim dečkom. 871 01:04:39,680 --> 01:04:41,400 Gdje biste otišli da se želite sakriti? 872 01:04:51,380 --> 01:04:52,730 Spojio sam ga iz hodnika. 873 01:05:01,230 --> 01:05:02,550 Dolazim ovde često. 874 01:05:03,290 --> 01:05:05,510 Znaš, kada želim da budem sama. 875 01:05:21,910 --> 01:05:22,910 Ne gledaj. 876 01:05:42,720 --> 01:05:48,100 Poklon? 877 01:07:10,280 --> 01:07:11,280 To je super, Cy. 878 01:07:12,250 --> 01:07:13,411 Šta radiš za bis? 879 01:07:18,520 --> 01:07:19,600 volim te. 880 01:07:44,020 --> 01:07:45,101 Želiš li znati nešto o meni? 881 01:07:48,900 --> 01:07:50,060 Moja majka je bila prostitutka. 882 01:07:53,255 --> 01:07:56,910 Šetao je sa mnom po luci Bulevar u kolicima za bebe. 883 01:07:59,490 --> 01:08:01,771 Međutim, to nije prestalo momci su je primetili. 884 01:08:04,800 --> 01:08:07,450 Odrastao sam u kupatilima moteli u cijelom gradu. 885 01:08:10,275 --> 01:08:11,590 Bila sam savršena beba. 886 01:08:12,790 --> 01:08:13,790 Vrlo tiho. 887 01:08:18,110 --> 01:08:19,450 Ja nisam begunac. 888 01:08:22,030 --> 01:08:23,030 Ona je. 889 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 Otišla je. 890 01:08:28,030 --> 01:08:33,530 Ostavio mi je 50 dolara za kupovinu i a Prilično jasna ideja kako se jebati, ali... 891 01:08:36,550 --> 01:08:38,310 Ne znam kako da vodim ljubav. 892 01:08:43,020 --> 01:08:44,020 Tako da želim prijatelje. 893 01:08:51,020 --> 01:08:52,020 sta radis 894 01:08:53,820 --> 01:08:54,820 Šišanje. 895 01:08:55,700 --> 01:08:57,021 Kako izgledam da radim? 896 01:08:58,020 --> 01:08:59,140 Hoćeš li me silovati? 897 01:09:01,380 --> 01:09:05,640 Da li se i dalje računa kao silovanje ako mu dam ošamariti jednog od ovih štenaca? 898 01:09:10,860 --> 01:09:12,220 Zar nisi slušao nijednu reč koju sam rekao? 899 01:09:13,700 --> 01:09:14,700 Da. 900 01:09:15,635 --> 01:09:16,635 Pa šta ti misliš? 901 01:09:19,600 --> 01:09:20,600 Sranje. 902 01:09:22,270 --> 01:09:23,430 Odvešću te kući sa sobom. 903 01:09:26,170 --> 01:09:27,170 To je super, Cy. 904 01:09:28,085 --> 01:09:29,250 Tvojim roditeljima će se svidjeti. 905 01:09:30,660 --> 01:09:32,061 Možeš mi pripremiti sobu za goste. 906 01:09:33,350 --> 01:09:36,650 Hej, mogu se vratiti u školu. Bilo bi jedina kurva u vrtiću. 907 01:09:39,820 --> 01:09:41,390 Nikada nisi upoznao Carly Seidelbaum. 908 01:09:41,391 --> 01:09:42,391 Da. 909 01:11:21,391 --> 01:11:22,691 daj mi to 910 01:12:24,110 --> 01:12:25,110 Je li to to? 911 01:12:27,580 --> 01:12:28,580 Je li ovo mjesto? 912 01:12:39,875 --> 01:12:41,090 Odgovori mi. 913 01:12:44,140 --> 01:12:45,870 To je posebno mjesto. 914 01:12:59,920 --> 01:13:02,340 Sjećate li se snijega? Zaista hladno. 915 01:13:02,690 --> 01:13:04,460 Da li znate na šta mislim, gospodine? 916 01:13:06,520 --> 01:13:10,280 Ispunjavaš se ožiljcima. Mnogo ožiljaka. 917 01:13:11,760 --> 01:13:13,760 Veliki, naborani kaput mog brata. 918 01:13:15,120 --> 01:13:16,340 Bio sam sa svojim tatom. 919 01:13:17,140 --> 01:13:18,280 Moj pravi tata. 920 01:13:20,020 --> 01:13:21,580 Negdje sam šetao. 921 01:13:23,020 --> 01:13:24,680 Okliznuo se i uhvatio me. 922 01:13:25,890 --> 01:13:28,140 Velika iskra je skočila između naših ruku, 923 01:13:28,980 --> 01:13:30,520 Bio sam veoma uplašen. 924 01:13:31,480 --> 01:13:32,480 rekao je, 925 01:13:33,150 --> 01:13:34,220 Ne boj se. 926 01:13:35,145 --> 01:13:36,820 To je sve što dira tvoju dušu. 927 01:14:36,670 --> 01:14:38,320 Ovo je jedinica 14L13. 928 01:14:38,710 --> 01:14:40,140 Imam moguću 459. 929 01:14:41,220 --> 01:14:42,740 Da li ste primili pozive iz 45 Crestview? 930 01:14:44,200 --> 01:14:45,820 Pa, neko je sigurno pokvario bravu. 931 01:14:47,145 --> 01:14:49,500 Bolje je da isključite alarm i ja ću ga provjeriti. 932 01:14:50,380 --> 01:14:52,020 Ne ne. Sigurnosna kopija nije potrebna. 933 01:14:52,240 --> 01:14:53,681 Činilo se kao da se to dogodilo prije nekog vremena. 934 01:14:56,000 --> 01:14:57,000 OK. 935 01:16:35,840 --> 01:16:36,920 Promašio si. 936 01:16:44,660 --> 01:16:45,660 Dva udarca. 937 01:16:47,600 --> 01:16:48,600 Izgubio si, prijatelju. 938 01:18:08,930 --> 01:18:15,060 Autobus broj 53 je stigao sa polaskom u Oxnard, Santa Barbara i San Luis Obispo... 939 01:18:15,061 --> 01:18:17,461 Dao sam im svoj VC broj otac i poslali su nam nešto novca. 940 01:18:17,800 --> 01:18:19,076 Hajde. Oni se ukrcavaju. 941 01:18:19,100 --> 01:18:20,240 Mislim da ćemo stati u Oxnardu. 942 01:18:22,840 --> 01:18:23,840 Šta si im rekao? 943 01:18:24,065 --> 01:18:25,680 Vodio sam prijatelja kući. 944 01:18:26,700 --> 01:18:27,700 Ko se seli? 945 01:18:28,520 --> 01:18:29,080 Nešto kao. 946 01:18:29,480 --> 01:18:31,600 Ali jednom Idemo tamo, ja ću to popraviti. 947 01:18:31,835 --> 01:18:33,020 Ja ću vam to detaljno objasniti. 948 01:18:33,320 --> 01:18:35,200 Zaista su cool sa ovakvim stvarima. 949 01:18:35,660 --> 01:18:37,000 Oh, ti to radiš stalno. 950 01:18:37,680 --> 01:18:39,760 Šta ti se tačno sviđa, Cy? 951 01:18:41,075 --> 01:18:44,960 Pa, stalno nosim stvari kući. 952 01:18:45,650 --> 01:18:46,960 Kao mačka ili pas? 953 01:18:47,420 --> 01:18:48,420 Oni će razumeti. 954 01:18:50,350 --> 01:18:51,520 Mogu znati između 1 i 10. 955 01:18:52,480 --> 01:18:53,480 sta? 956 01:18:53,800 --> 01:18:54,800 Za sjedište do prozora. 957 01:18:56,510 --> 01:18:58,380 Cy, mislim da ovo ne može uspjeti. 958 01:18:58,440 --> 01:19:03,080 Vidi, vidi, mozda je tesko u pocetku, Ali ja... Cy, ja ne idem s tobom. 959 01:19:12,240 --> 01:19:13,240 Znam. 960 01:19:14,460 --> 01:19:18,040 Poslednji poziv za Venturu, Santa Barbara, San Luis Obispo. 961 01:19:24,840 --> 01:19:26,240 Hoćeš li otići? 962 01:19:28,360 --> 01:19:29,360 Cy? 963 01:19:29,440 --> 01:19:30,440 Da? 964 01:19:30,760 --> 01:19:33,820 Mislite li da biste mogli Pozajmite mi nekoliko dolara? 965 01:19:39,860 --> 01:19:40,860 Evo. 966 01:19:41,820 --> 01:19:43,040 Uzmi i kartu. 967 01:19:43,910 --> 01:19:45,000 Mogao bi ga prikupiti. 968 01:19:46,930 --> 01:19:49,140 Znaš, uvek su mi se sviđali momci sa tamnom kosom. 969 01:20:07,440 --> 01:20:27,120 volim te. Znam. Lepo smo se proveli, hm, neopisivo. 970 01:20:29,220 --> 01:20:31,360 Sigurno jesmo. 971 01:20:35,090 --> 01:20:37,070 Ne, ne, uzmi. Zadrži ga. 972 01:20:42,030 --> 01:20:44,010 Pa, možda mi vea por ahí o algo así. 973 01:20:49,360 --> 01:20:50,360 Da. 974 01:20:54,060 --> 01:20:54,960 Doviđenja 975 01:20:57,060 --> 01:20:58,060 Zbogom Cy. 976 01:22:57,060 --> 02:43:56,200 preveo google, tekst u govor šapatom subtitledit ronyleonel